-
1 поднять тост
поднять тостשָתָה לְחַיִים -
2 поднять тост за
General subject: raise a toast to -
3 поднять тост
• připít -
4 поднять тост за здоровье королевы
General subject: toast the queenУниверсальный русско-английский словарь > поднять тост за здоровье королевы
-
5 тост
тост, здравица (пайрем ӱстел кокласе кӱчык тыланыме мут)Тостым каласаш произнести тост.
Мый тостым нӧлталаш йодым. П. Луков. Я попросил поднять тост.
Кажне тостым молан-гынат, кӧлан-гынат лӱмден, ятырак подыльыч. А. Юзыкайн. Довольно много выпили, произнося каждый тост за что-нибудь, за кого-нибудь.
-
6 тост
тост, здравица (пайрем ӱстел кокласе кӱ чык тыланыме мут). Тостым каласаш произнести тост.□ Мый тостым нӧ лталаш йодым. П. Луков. Я попросил поднять тост. Кажне тостым молан-гынат, кӧ лан-гынат лӱ мден, ятырак подыльыч. А. Юзыкайн. Довольно много выпили, произнося каждый тост за что-нибудь, за кого-нибудь. -
7 тост
-
8 wznieść toast
поднять тостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wznieść toast
-
9 to drink to the success of his book
English-Russian combinatory dictionary > to drink to the success of his book
-
10 wznieść
глаг.• возвести• воздвигнуть• поднять* * *wzni|eść\wznieśćosę, \wznieśćósł, \wznieśćosła, \wznieśćeśli, \wznieśćesiony сов. 1. поднять;\wznieść toast поднять тост, провозгласить здравицу; \wznieść okrzyk а) крикнуть;
б) провозгласить лозунг;2. воздвигнуть, возвести; построить;\wznieść barykadę построить баррикаду;
3. взвить, поднять;\wznieść kurz поднять пыль+1. podnieść 3. wzbić
* * *wzniosę, wzniósł, wzniosła, wznieśli, wzniesiony сов.1) подня́тьwznieść toast — подня́ть тост, провозгласи́ть здра́вицу
wznieść okrzyk — 1) кри́кнуть; 2) провозгласи́ть ло́зунг
2) воздви́гнуть, возвести́; постро́итьwznieść barykadę — постро́ить баррика́ду
3) взвить, подня́тьwznieść kurz — подня́ть пыль
Syn: -
11 brindisi
m.fare un brindisi — произнести (поднять) тост за + acc.
-
12 שותה
שותהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./שָתָה [לִשתוֹת, שוֹתֶה, יִשתֶה]пить, выпиватьשָתָה לְחַיִיםподнять тост, выпить за что-л.שָתָה לְשוֹכרָהнапиться допьяна————————שותהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שָתָה [לִשתוֹת, שוֹתֶה, יִשתֶה]пить, выпиватьשָתָה לְחַיִיםподнять тост, выпить за что-л.שָתָה לְשוֹכרָהнапиться допьяна -
13 שתו
שתוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./שָת [לָשִית, שָת, יָשִית]в сочетанияхשָת לִיבּוֹ אֶלобратил внимание————————שתוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./שָתָה [לִשתוֹת, שוֹתֶה, יִשתֶה]пить, выпиватьשָתָה לְחַיִיםподнять тост, выпить за что-л.שָתָה לְשוֹכרָהнапиться допьяна————————שתוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./שָתָה [לִשתוֹת, שוֹתֶה, יִשתֶה]пить, выпиватьשָתָה לְחַיִיםподнять тост, выпить за что-л.שָתָה לְשוֹכרָהнапиться допьяна -
14 bicchiere
mil bicchiere della staffa — последний / заключительный тост; посошок на дорожку разг.levare / alzare il bicchiere — поднять тост2) стр. барабан ( растворосмесителя)•Syn:•• -
15 bicchiere
bicchière m 1) стакан( тж тех); бокал bicchiere graduato -- мензурка il bicchiere della staffa -- последний <заключительный> тост; посошок на дорожку (разг) levareil bicchiere -- поднять тост (за + A) 2) edil барабан( растворосмесителя) affogare in un bicchiere d'acqua -- захлебнуться в стакане воды -
16 bicchiere
bicchière ḿ 1) стакан (тж тех); бокал bicchiere graduato — мензурка il bicchiere della staffa — последний <заключительный> тост; посошок на дорожку ( разг) levareil bicchiere — поднять тост (за + A) 2) edil барабан ( растворосмесителя)¤ affogare in un bicchiere d'acqua — захлебнуться в стакане воды -
17 toast the queen
1) Общая лексика: поднять тост за здоровье королевы2) Политика: провозглашать тост за здоровье королевы -
18 minni
[mɪn:ɪ]I. n minnis, minni1) память2) воспоминание, память3) тостmæla fyrir minni e-s — поднять тост за кого-л.
II.comp от lítill -
19 raise a toast to
Общая лексика: поднять тост за -
20 לשתות
לִשתוֹתвпитывать
впитать
поглотить
поглощать
пить
выпить
выпивать
усваивать
пьянствовать* * *לשתות
שָתָה [לִשתוֹת, שוֹתֶה, יִשתֶה]пить, выпиватьשָתָה לְחַיִיםподнять тост, выпить за что-л.שָתָה לְשוֹכרָהнапиться допьяна————————לשתות
שָתַת [לִשתוֹת, שוֹתֵת, יִשתוֹת]течь, истекатьשָתַת דָםистекал кровью
См. также в других словарях:
поднять тост — См … Словарь синонимов
поднять тост — Смотри тост: поднять тост или сказать тост … Словарь трудностей русского языка
тост: поднять тост или сказать тост — Вопрос Как правильно: «поднять тост» или «сказать тост»? В старых версиях словаря Ожегова такого оборота нет, но говорят, что сейчас он узаконен, со ссылкой на то, что «тост» еще и кубок с вином. Интересно, что во всех словарных определения слова … Словарь трудностей русского языка
поднять — боевой дух • изменение поднять бунт • действие, начало поднять взгляд • перемещение / передача поднять вопрос • действие поднять восстание • действие поднять голос • действие, много поднять дух • изменение, положительная поднять жизненный уровень … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тост — См. речь поднять тост, предложить тост... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тост слово, ломтик, здравица, речь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
тост — поднять тост • действие предлагать тост • действие предложить тост • действие провозгласить тост • действие произнести тост • действие произносить тосты • действие сказать тост • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тост — I а; м. (англ. toast) Застольное пожелание, предложение выпить вина в честь кого , чего л.; здравица. Провозгласить, произнести тост. Поднять тост. Выпить тост за здоровье хозяйки дома. Тост в честь именинника. II а; м. (англ. toast) Поджаренный… … Словарь многих выражений
тост — 1. ТОСТ, а; м. [англ. toast] Застольное пожелание, предложение выпить вина в честь кого , чего л.; здравица. Провозгласить, произнести т. Поднять т. Выпить т. за здоровье хозяйки дома. Т. в честь именинника. 2. ТОСТ, а; м. [англ. toast]… … Энциклопедический словарь
тост — ТОСТ, а, муж. Короткая речь с предложением выпить вина в честь кого чего н. за праздничным столом. Т. за юбиляра. Произнести (провозгласить, предложить, поднять) т. II. ТОСТ, а, муж. Поджаренный или подсушенный ломтик хлеба. Тосты с ветчиной, с… … Толковый словарь Ожегова
ТОСТ 1 — ТОСТ 1, а, м. Короткая речь с предложением выпить вина в честь кого чего н. за праздничным столом. Т. за юбиляра. Произнести (провозгласить, предложить, поднять) т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поднять — ниму, нимешь и (разг.) подыму, подымешь (формы от глаг. подъять); поднял, ла, подняло; поднятый; нят, а, о; св. кого что 1. Взять, подобрать что л. лежащее (на полу, земле и т.п.). П. с пола бумажку, клубок ниток. П. с земли опавший лист. 2.… … Энциклопедический словарь